INFORMACIÓN DE PRODUCTO
Información de producto y de seguridad R134a
Información de cliente complementaria de Friozen GmbH para compradores comerciales. Este documento no es una ficha de datos de seguridad (FDS/SDS) conforme al REACH y no sustituye a la ficha de datos de seguridad vigente del fabricante o proveedor real.
Fecha: 18.10.2026
Descargar la información del producto (PDF original en alemán) DE (en alemán)
1. Identificación del producto
El R134a es la denominación del refrigerante para el 1,1,1,2-tetrafluoroetano. Este resumen se refiere a la oferta de Friozen de R134a con 12 kg en botella en propiedad. La identificación del envase de suministro concreto y la ficha de datos de seguridad original del proveedor real tienen prioridad.
- Número CAS: 811-97-2
- Número CE: 212-377-0
- Número ONU: UN 3159
- Uso: refrigerante para aplicaciones profesionales e industriales
2. Datos de la sustancia e impacto climático
Los siguientes valores describen la sustancia R134a. No constituyen un análisis por lote ni una garantía de una calidad de suministro determinada. Para el dimensionamiento de una instalación son determinantes los datos homologados del fabricante y las condiciones de funcionamiento respectivas.
Con un GWP100 de 1.430, 12 kg de R134a equivalen teóricamente a 17,16 toneladas de equivalente de CO₂. Se trata de una magnitud de comparación del impacto climático en caso de liberación, no de un dato sobre la huella de carbono de la fabricación o del suministro.
- Fórmula molecular: C₂H₂F₄; masa molar: aprox. 102,03 g/mol
- Grupo de sustancias: hidrofluorocarbono (HFC), refrigerante de componente único
- Estado de agregación en condiciones ambientales habituales: gaseoso; licuado en el recipiente de gas a presión
- Temperatura de ebullición: aprox. −26 °C a 1.013 hPa; ningún límite admisible de servicio o almacenamiento
- Grupo de seguridad: A1 según la clasificación técnica de refrigerantes
- GWP100 según el anexo I del Reglamento (UE) 2024/573: 1.430
3. Uso y compatibilidad de sistemas
El R134a se utiliza en sistemas de refrigeración y climatización de vehículos diseñados para ello. Lo decisivo es la homologación del fabricante concreto de la instalación o del vehículo. La viabilidad técnica y la admisibilidad legal deben comprobarse por separado; la denominación R134a no autoriza su uso en cualquier instalación.
Antes de realizar un pedido o un servicio, compruebe la denominación del refrigerante en la placa de características, la documentación del fabricante y la actividad prevista. Una modificación es una tarea técnica y legal propia. No se debe sustituir un refrigerante por otro basándose únicamente en valores de presión similares o en conexiones compatibles.
- Comprobar el refrigerante prescrito y la cantidad de carga admisible de la instalación concreta.
- Seleccionar el lubricante, las juntas, las mangueras y los equipos de servicio conforme a las homologaciones del fabricante.
- Evaluar profesionalmente la carga existente y las posibles impurezas; no mezclar intencionadamente diferentes refrigerantes.
- Hacer realizar los trabajos únicamente con la cualificación requerida para el ámbito de aplicación respectivo.
4. Peligros importantes
El R134a es un gas licuado a presión. El calentamiento puede provocar la explosión del recipiente. El refrigerante que se escape puede desplazar el oxígeno en concentraciones elevadas y causar peligro de asfixia. El refrigerante líquido puede provocar lesiones por frío.
Los vapores de R134a pueden acumularse especialmente en zonas mal ventiladas y situadas en niveles inferiores. El grupo de seguridad A1 no elimina los peligros derivados de la presión, el desplazamiento de oxígeno y el contacto con el frío. En caso de fuerte carga térmica o fuego pueden generarse productos de descomposición peligrosos. Debe observarse la indicación de peligro del envase real.
Los trabajos en el circuito de refrigeración solo deben realizarse cumpliendo los requisitos legales, técnicos y de seguridad aplicables a la actividad concreta. Este resumen no constituye una instrucción de trabajo, de primeros auxilios ni de emergencia. Son determinantes en particular la ficha de datos de seguridad real y la evaluación de riesgos de la empresa.
5. Puesto de trabajo y medidas de protección personal
Antes de los trabajos se requiere una evaluación de riesgos de la empresa y la instrucción de trabajo derivada de la misma. Los trabajadores deben conocer las medidas de protección establecidas para su actividad. Una buena ventilación y una manipulación adecuada de las posibles fugas forman parte de la planificación del puesto de trabajo.
La protección ocular y facial, la protección adecuada de las manos contra el contacto con el frío, así como otros equipos de protección individual se rigen por la actividad, la ficha de datos de seguridad y la evaluación de riesgos. Un resumen general en Internet no determina ningún tipo de guante universal, rendimiento de ventilación ni medición en el puesto de trabajo.
6. Manipulación adecuada
Antes del uso, comprobar la idoneidad del refrigerante mediante la documentación del fabricante y de la instalación. No mezclar conscientemente diferentes refrigerantes.
Antes de comenzar los trabajos, comprobar el estado correcto y la idoneidad de la botella, la válvula, las conexiones y el equipo de servicio. No utilizar envases dañados o con indicaciones poco claras, sino ponerse en contacto con el proveedor. No se deben retirar ni desviar de su finalidad las identificaciones ni los dispositivos de protección previstos.
- Proteger los recipientes, válvulas y conexiones contra daños.
- Conservar y respetar la identificación del envase.
- No realizar reparaciones ni modificaciones no autorizadas en el recipiente de gas a presión.
- No liberar intencionadamente el R134a durante el mantenimiento, la reparación o la puesta fuera de servicio; respetar la recuperación prescrita.
7. Almacenamiento y recipientes
Proteger contra el calentamiento excesivo y la radiación solar directa. Almacenar en un lugar adecuado y bien ventilado, y asegurar las botellas contra vuelcos y daños mecánicos. Respetar las especificaciones concretas del proveedor, la identificación del envase, la ficha de datos de seguridad y los requisitos operativos y legales.
De este resumen no se pueden deducir límites generales de temperatura, cantidad o distancia. La denominación de botella en propiedad no constituye una autorización para el rellenado autónomo. La homologación técnica, la identificación y los requisitos de ensayo del recipiente concreto son determinantes.
Identificar claramente las botellas llenas y las supuestamente vacías, y almacenarlas de forma que no se puedan confundir. Un envase vaciado también puede contener presión residual o cantidades residuales. La organización del almacenamiento debe tener en cuenta el acceso, la protección contra daños y la compatibilidad con otras sustancias almacenadas. Para el almacenamiento operativo deben comprobarse en particular los requisitos aplicables de la TRGS 510.
8. Comportamiento en caso de fuga o avería
En caso de fuga descontrolada, abandonar la zona de peligro, mantener alejadas a otras personas y avisar a la organización de emergencia de la empresa. No acceder sin protección a zonas con posible deficiencia de oxígeno. El rescate, el balizamiento y la eliminación de fugas son tareas de personal equipado y formado para ello.
Para los primeros auxilios, la extinción de incendios y otras medidas de emergencia se aplican la ficha de datos de seguridad real y el plan de emergencia de la empresa. Esta información para el cliente no sustituye a dichos documentos ni a una formación. Antes de comenzar la actividad debe aclararse cómo se puede contactar en la empresa con la información necesaria y los servicios competentes.
9. Recuperación, devolución y eliminación
El R134a es un gas fluorado de efecto invernadero. Al retirarlo de una instalación deben observarse los requisitos vigentes para una recuperación profesional. El refrigerante recuperado no es automáticamente reutilizable, reciclado, regenerado ni considerado un residuo. El tratamiento posterior se rige por el estado, el origen, la vía de utilización y los requisitos vigentes.
Las disposiciones obligatorias para la devolución de recipientes con el fin de su rellenado conforme al art. 11, apdos. 3 y 4 del Reglamento (UE) 2024/573 deben distinguirse de un depósito comercial o de una remuneración voluntaria. La transferencia de la propiedad por sí sola no sustituye a estas disposiciones.
Mantener separadas las cantidades recuperadas desconocidas o mezcladas y entregarlas a la empresa especializada competente para su evaluación. No eliminar el refrigerante a través de las aguas residuales ni de la atmósfera. La recogida y el tratamiento posterior deben coordinarse con una empresa adecuada para ello; la devolución de un recipiente y la valorización de su contenido son procesos distintos.
10. Transporte y expedición
Para el R134a es relevante el número ONU UN 3159. Los requisitos específicos de mercancías peligrosas, embalaje y transporte se rigen por el envase y la ruta de transporte. Este documento no es una instrucción de transporte de mercancías peligrosas ni confirma ningún tipo de expedición determinado.
El R134a está asignado a la clase 2.2 en el transporte de mercancías peligrosas. Antes de realizar un transporte, se deben aclarar, entre otros aspectos, el embalaje y la identificación admisibles, las válvulas cerradas y protegidas, la sujeción de la carga, la ventilación y los documentos necesarios. Las botellas deben asegurarse contra el deslizamiento y los daños. Una posible exención debe ajustarse al transporte concreto; no se deriva únicamente de una pequeña cantidad de pedido.
Por consiguiente, acuerde previamente la recogida propia o la devolución con Friozen o con el transportista especializado encargado. Este documento no contiene ninguna autorización general para un servicio de paquetería, un vehículo o una excepción de mercancías peligrosas.
11. Marco jurídico y derecho de adquisición
Para el R134a se aplican en particular los requisitos aplicables en cada caso del Reglamento (UE) 2024/573 y de la ordenanza alemana de protección del clima contra sustancias químicas (ChemKlimaschutzV). Si el R134a puede utilizarse o recargarse en una instalación concreta debe evaluarse en función del caso de aplicación.
Para los trabajos incluidos en el ámbito de aplicación del art. 11, apdo. 6 del Reglamento (UE) 2024/573 y del § 15 de la ChemKlimaschutzV se requieren las cualificaciones y los justificantes prescritos. La condición de cliente comercial por sí sola no es suficiente para ello. Los distribuidores que se dediquen exclusivamente a recoger, transportar o entregar y que no realicen estos trabajos deben clasificarse de forma independiente.
12. Proveedor y documentación pertinente
Friozen GmbH, Linsenäcker 6, 72379 Hechingen, Alemania. Correo electrónico: info@friozen.de. Teléfono: +49 (0) 7471 9100137.
Para el uso comercial deben consultarse en particular la ficha de datos de seguridad alemana correspondiente al suministro real, la identificación del envase y la documentación del fabricante de la instalación. La ficha de datos de seguridad debe proporcionarse al comprador, siempre que esté prescrito, de forma gratuita a más tardar en el momento de la primera entrega en formato de papel o electrónico; su mera puesta a disposición en un sitio web no es suficiente para ello.
Encontrará la información obligatoria actual de derecho de sociedades y las opciones de contacto en el aviso legal y en la página de contacto. Dirija sus preguntas sobre la ficha de datos de seguridad original adecuada o sobre un envase de suministro concreto a Friozen. Esta información complementaria no hace ninguna afirmación sobre una pureza determinada, un fabricante o una homologación técnica del recipiente efectivamente suministrado.