INFORMACJA O PRODUKCIE
Informacja o produkcie i bezpieczeństwie R134a
Uzupełniająca informacja dla klientów Friozen GmbH przeznaczona dla nabywców profesjonalnych. Niniejszy dokument nie jest kartą charakterystyki (SDB/SDS) zgodnie z rozporządzeniem REACH i nie zastępuje aktualnej karty charakterystyki faktycznego producenta lub dostawcy.
Stan na: 18.10.2026
Pobierz informacje o produkcie (oryginał PDF po niemiecku) DE (w języku niemieckim)
1. Identyfikacja produktu
R134a to oznaczenie czynnika chłodniczego dla 1,1,1,2-tetrafluoroetanu. Niniejsze opracowanie odnosi się do oferty Friozen obejmującej R134a w ilości 12 kg w butli na własność. Oznakowanie konkretnego opakowania dostawczego oraz oryginalna karta charakterystyki faktycznego dostawcy mają pierwszeństwo.
- Numer CAS: 811-97-2
- Numer WE: 212-377-0
- Numer UN: UN 3159
- Zastosowanie: czynnik chłodniczy do zastosowań profesjonalnych i komercyjnych
2. Dane substancji i wpływ na klimat
Poniższe wartości opisują substancję R134a. Nie stanowią one analizy partii ani gwarancji określonej jakości dostawy. Dla projektu instalacji miarodajne są zatwierdzone dane producenta oraz odpowiednie warunki eksploatacji.
Przy wskaźniku GWP100 wynoszącym 1430, 12 kg R134a odpowiada w przeliczeniu 17,16 tony ekwiwalentu CO₂. Jest to wielkość porównawcza wpływu na klimat w przypadku uwolnienia, a nie informacja o śladzie węglowym produkcji lub dostawy.
- Wzór sumaryczny: C₂H₂F₄; masa molowa: ok. 102,03 g/mol
- Grupa substancji: częściowo fluorowany węglowodór (HFKW/HFC), jednoskładnikowy czynnik chłodniczy
- Stan skupienia w normalnych warunkach otoczenia: gazowy; skroplony w pojemniku ciśnieniowym
- Temperatura wrzenia: ok. −26 °C przy 1013 hPa; brak dopuszczalnej granicy eksploatacyjnej lub magazynowej
- Grupa bezpieczeństwa: A1 zgodnie z fachową klasyfikacją czynników chłodniczych
- GWP100 zgodnie z załącznikiem I rozporządzenia (UE) 2024/573: 1430
3. Zastosowanie i kompatybilność systemowa
R134a jest stosowany w zaprojektowanych do tego instalacjach chłodniczych oraz klimatyzacjach pojazdowych. Kluczowe znaczenie ma dopuszczenie ze strony konkretnego producenta instalacji lub pojazdu. Przydatność techniczna i dopuszczalność prawna muszą być sprawdzane oddzielnie; oznaczenie R134a nie pozwala na zastosowanie w dowolnej instalacji.
Przed złożeniem zamówienia lub serwisowaniem należy dopasować oznaczenie czynnika chłodniczego na tabliczce znamionowej, dokumentację producenta oraz przewidzianą czynność. Modernizacja (retrofitting) to odrębne zadanie techniczne i prawne. Nie wolno zastępować innego czynnika chłodniczego wyłącznie z powodu zbliżonych wartości ciśnienia lub pasujących przyłączy.
- Sprawdzić zalecany czynnik chłodniczy oraz dopuszczalną ilość napełnienia konkretnej instalacji.
- Dobrać środek smarny, uszczelnienia, węże i urządzenia serwisowe zgodnie z dopuszczeniami producenta.
- Fachowo ocenić istniejący ładunek i ewentualne zanieczyszczenia; nie mieszać celowo różnych czynników chłodniczych.
- Zlecać wykonywanie prac wyłącznie osobom posiadającym kwalifikacje wymagane dla danego obszaru zastosowania.
4. Ważne zagrożenia
R134a jest gazem skroplonym pod ciśnieniem. Ogrzanie grozi wybuchem pojemnika. Ulatniający się czynnik chłodniczy w wysokim stężeniu może wypierać tlen i powodować ryzyko uduszenia. Ciekły czynnik chłodniczy może wywołać odmrożenia.
Opary R134a mogą gromadzić się szczególnie w źle wentylowanych i nisko położonych miejscach. Grupa bezpieczeństwa A1 nie usuwa zagrożeń związanych z ciśnieniem, wypieraniem tlenu oraz kontaktem z zimnem. W przypadku silnego obciążenia termicznego lub pożaru mogą powstawać niebezpieczne produkty rozkładu. Należy przestrzegać oznakowania zagrożeń na faktycznym opakowaniu.
Prace przy obiegu czynnika chłodniczego mogą być wykonywane wyłącznie z zachowaniem wymogów prawnych, fachowych i bezpieczeństwa obowiązujących dla konkretnej czynności. Niniejsze opracowanie nie jest instrukcją pracy, pierwszej pomocy ani postępowania w sytuacjach awaryjnych. Miarodajne są w szczególności faktyczna karta charakterystyki oraz zakładowa ocena ryzyka zawodowego.
5. Stanowisko pracy i środki ochrony indywidualnej
Przed rozpoczęciem prac wymagana jest zakładowa ocena ryzyka zawodowego oraz wynikająca z niej instrukcja stanowiskowa. Pracownicy muszą znać środki ochrony ustalone dla ich pracy. Dobra wentylacja oraz odpowiednie postępowanie z ewentualnymi nieszczelnościami należą do planowania stanowiska pracy.
Ochrona oczu i twarzy, odpowiednia ochrona dłoni przed kontaktem z zimnem oraz inne środki ochrony indywidualnej zależą od wykonywanej czynności, karty charakterystyki oraz oceny ryzyka. Ogólny przegląd internetowy nie określa uniwersalnego rodzaju rękawic, wydajności wentylacji ani pomiaru na stanowisku pracy.
6. Prawidłowe postępowanie
Przed użyciem należy sprawdzić przydatność czynnika chłodniczego na podstawie dokumentacji producenta i instalacji. Nie mieszać świadomie różnych czynników chłodniczych.
Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić prawidłowy stan i przydatność butli, zaworu, przyłączy oraz sprzętu serwisowego. Nie używać uszkodzonych lub niejasno oznaczonych opakowań, lecz skontaktować się z dostawcą. Oznakowań oraz przewidzianych urządzeń zabezpieczających nie wolno usuwać ani używać niezgodnie z przeznaczeniem.
- Chronić pojemniki, zawory i przyłącza przed uszkodzeniem.
- Zachować i przestrzegać oznakowania opakowania.
- Nie dokonywać samowolnych napraw ani modyfikacji pojemnika gazu pod ciśnieniem.
- Nie uwolniwać celowo R134a podczas serwisu, naprawy lub wycofywania z eksploatacji; przestrzegać wymaganego odzysku.
7. Magazynowanie i pojemniki
Chronić przed silnym nagrzaniem i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Przechowywać w odpowiednim, dobrze wentylowanym miejscu oraz zabezpieczyć butle przed przewróceniem i uszkodzeniem mechanicznym. Przestrzegać konkretnych wytycznych dostawcy, oznakowania opakowania, karty charakterystyki oraz wymagań zakładowych i prawnych.
Z tego opracowania nie można wywieść ryczałtowych granic temperatury, ilości czy odległości. Określenie „butla na własność” nie jest zezwoleniem na samowolne ponowne napełnianie. Dopuszczenie techniczne, oznakowanie oraz wymagania kontrolne konkretnego pojemnika są miarodajne.
Napełnione i domniemane puste butle należy jednoznacznie oznaczyć i przechowywać w taki sposób, aby ich nie pomylić. Opróżnione opakowanie może również zawierać ciśnienie resztkowe lub ilości szczątkowe. Organizacja magazynowania musi uwzględniać dostęp, ochronę przed uszkodzeniem oraz kompatybilność z innymi składowanymi substancjami. W przypadku magazynowania zakładowego należy sprawdzić w szczególności mające zastosowanie wymagania TRGS 510.
8. Postępowanie w przypadku nieszczelności lub awarii
W przypadku niekontrolowanego wycieku należy opuścić strefę zagrożenia, odsunąć inne osoby i powiadomić zakładową organizację ratunkową. Nie wchodzić bez ochrony w obszary o możliwym niedoborze tlenu. Ratownictwo, odgrodzenie terenu oraz usuwanie nieszczelności są zadaniami odpowiednio wyposażonych i przeszkolonych służb.
W zakresie pierwszej pomocy, zwalczania pożarów oraz dalszych środków awaryjnych zastosowanie mają faktyczna karta charakterystyki oraz zakładowy plan awaryjny. Niniejsza informacja dla klienta nie zastępuje tych dokumentów ani instrukcji. Przed rozpoczęciem czynności należy wyjaśnić, w jaki sposób w zakładzie można skontaktować się z potrzebnymi informacjami i właściwymi jednostkami.
9. Odzysk, zwrot i utylizacja
R134a jest fluorowanym gazem cieplarnianym. Przy usuwaniu z instalacji należy przestrzegać obowiązujących wymagań dotyczących fachowego odzysku. Odzyskany czynnik chłodniczy nie jest automatycznie ponownie użyteczny, poddany recyklingowi, zregenerowany ani traktowany jako odpad. Dalsze postępowanie zależy od stanu, pochodzenia, sposobu zastosowania oraz obowiązujących wymagań.
Wiążące przepisy dotyczące zwrotu pojemników w celu ponownego napełnienia zgodnie z art. 11 ust. 3 i 4 rozporządzenia (UE) 2024/573 należy odróżnić od komercyjnej kaucji lub dobrowolnego wynagrodzenia. Samo przeniesienie własności nie zastępuje tych przepisów.
Nieznane lub zmieszane ilości odzyskane należy trzymać oddzielnie i przekazać do oceny właściwemu zakładowi specjalistycznemu. Nie utylizować czynnika chłodniczego poprzez ścieki lub atmosferę. Odbiór i dalsze postępowanie należy uzgodnić z odpowiednim do tego zakładem; zwrot pojemnika i zagospodarowanie jego zawartości to odrębne procesy.
10. Transport i wysyłka
Dla R134a istotny jest numer UN UN 3159. Konkretne wymagania dotyczące towarów niebezpiecznych, opakowań i transportu zależą od opakowania i drogi transportu. Niniejszy dokument nie jest instrukcją transportu towarów niebezpiecznych ani nie potwierdza określonego sposobu wysyłki.
R134a w transporcie towarów niebezpiecznych jest klasyfikowany do klasy 2.2. Przed transportem należy wyjaśnić m.in. dopuszczalne opakowanie i oznakowanie, zamknięte i zabezpieczone zawory, zamocowanie ładunku, wentylację oraz wymagane dokumenty. Butle należy zabezpieczyć przed przesunięciem i uszkodzeniem. Ewentualne wyłączenie musi pasować do konkretnego transportu; nie wynika ono wyłącznie z małej ilości zamówienia.
Dlatego własny odbiór lub odesłanie należy wcześniej uzgodnić z Friozen lub z wyznaczonym przewoźnikiem specjalistycznym. Niniejszy dokument nie zawiera ryczałtowego dopuszczenia dla firmy kurierskiej, pojazdu lub wyjątku dotyczącego towarów niebezpiecznych.
11. Ramy prawne i uprawnienie do odbioru
W przypadku R134a zastosowanie mają w szczególności mające w danym przypadku zastosowanie wymagania rozporządzenia (UE) 2024/573 oraz niemieckiego rozporządzenia o ochronie klimatu przed substancjami chemicznymi (ChemKlimaschutzV). To, czy R134a może zostać użyty lub uzupełniony w konkretnej instalacji, należy ocenić na podstawie danego przypadku zastosowania.
Do prac w zakresie stosowania art. 11 ust. 6 rozporządzenia (UE) 2024/573 oraz § 15 ChemKlimaschutzV wymagane są przepisane kwalifikacje i zaświadczenia. Sam status klienta biznesowego nie jest do tego wystarczający. Pośrednicy, którzy wyłącznie gromadzą, przewożą lub dostarczają towary i nie wykonują tych prac, podlegają odrębnej klasyfikacji.
12. Dostawca i dokumenty miarodajne
Friozen GmbH, Linsenäcker 6, 72379 Hechingen, Niemcy. E-mail: info@friozen.de. Telefon: +49 (0) 7471 9100137.
Do celów komercyjnych należy stosować w szczególności niemiecką kartę charakterystyki odpowiednią dla faktycznej dostawy, oznakowanie opakowania oraz dokumentację producenta instalacji. Karta charakterystyki musi zostać udostępniona odbiorcy, o ile jest to wymagane, nieodpłatnie najpóźniej przy pierwszej dostawie w formie papierowej lub elektronicznej; samo udostępnienie jej na stronie internetowej jest w tym celu niewystarczające.
Aktualne obowiązkowe informacje korporacyjne oraz dane kontaktowe znajdują się w nocie prawnej oraz na stronie kontaktu. Pytania dotyczące odpowiedniej oryginalnej karty charakterystyki lub konkretnego opakowania dostawczego należy kierować do Friozen. Niniejsza informacja uzupełniająca nie stanowi oświadczenia o określonej czystości, producencie czy dopuszczeniu technicznym faktycznie dostarczonego pojemnika.